讲中国历史,看历史知识,尽在五星彩票网

凤城方言有什么词汇?凤城方言集锦

来源:五星彩票2018-01-13 10:30:00责编:姜和人气:
字号:小号|大号
【内容导读】城市是少数民族聚居地区,方言常用词汇与普通话比较接近,由于吸收少数民族词汇和外来词汇,表现出鲜明的地方特征。凤城市方言词汇绝大部分源于汉语,一小部分来源于民族语…

城市是少数民族聚居地区,方言常用词汇与普通话比较接近,由于吸收少数民族词汇和外来词汇,表现出鲜明的地方特征。

凤城市方言词汇绝大部分源于汉语,一小部分来源于民族语言词汇或者外国语词汇。凤城市是满族聚居区,一些方言词汇直接从满语引进。如杩杩mama(父亲)、讷讷nene(母亲)、悖饽bobo(面制食品)、扎咕zhagu(医治)等均为满语词汇,直接用作方言词汇。这些满语词汇作为方言词汇一般在旗人即满洲八旗、蒙古八旗、汉军八旗人中使用,民人(未八旗籍的汉族人)一般不用。受八旗制度影响用旗作通名,

以旗色为类名命名地名,如黄旗、白旗、红旗、蓝旗等。蒙古族人称聚落为营子,出现蒙古营子之类的地名。凤城地区历史上曾被俄国、日本侵占,俄语、日语词汇也被汉化成方言词汇使用。巴驴子(又作巴篱子),是俄语"秋里木"即监狱音转而来,犯罪嫌疑人被捕进看守所叫作蹲巴驴子。抖拉斯,方言词汇的意思是握手,来源于俄语"你好",即"兹特拉斯都依",俄国人说"你好"时便有握手的动作,方言词汇便把俄语你好的音简化为抖拉斯,变成握手之义。骚达子、列巴是从俄语士兵、面包等词音译而来。塔塔密(草垫子)、轱辘马子(矿用有轨车)等是从日语演化出来的。旧中国外国货充满市场,人们把外国货称作洋货,派生出洋油(煤油)、洋火(火柴)、洋腊(腊烛)等带有殖民地色彩的方言词汇,现已被废除不用。80年代改革开放,英语词汇开始进入风城市方言中,的士(出租轿车)、ok这类来源于英语的词汇在人们交际中使用频率在提高。台湾、香港地区一些方言词汇也被引进使用,如开心、走俏、走红、炒鱿鱼等。

方言词汇

五星彩票mtvaimutiwei音乐电视。

熬糟aozao因事不顺心而发愁。

八成bacheng差不多,基本上。

五星彩票疤瘌bala疮或伤口平复以后留下的痕迹。

巴驴子baluzi俄语"监狱"的谐音,把进监狱叫做蹲巴驴子。

板的bairdi脚踏三轮车。

五星彩票白划taihua瞪眼胡说。

般儿大般儿banrdhbanr年龄接近。

半拉标子banlabiaozi智能低下的人。

半拉喀吉tanlakaji吃了一半,剩下残缺的一半。

半拉banla半个。

五星彩票半截腰儿banjieyaor中间,二分之一。

五星彩票半瓶醋banpingcu学而无成。

五星彩票办人banrenr又作办个人,指男子再婚。

傍bang投靠有钱有势的人。

傍黑儿bangheir傍晚。

包bao赔偿。

五星彩票包房baofang又作包厢,设于酒店、舞厅、练歌房中的小房间。

五星彩票包了baoliao全要了。

五星彩票备不住beibuzhu说不定。

奔髅头benloutou前额凸起。

五星彩票本当bendang朴实,正派。

五星彩票崩了bengle枪毙。

编八bianba无中生有,编造谎言。

瘪茄子bieqiezi没有话说。

宾服binfu佩服。

冰流予bingliuzi屋檐滴水结成的冰条。

饽饽bobo满族人称面食品。

五星彩票拨刀bodao满族人称菜刀。

波罗盖儿belegair膝盖。

薄面bumian制作饺子等食品时用的干面。

五星彩票不趁buchen没有。

不大离budaili差不多。

不济buji不好。

五星彩票不见起bujianqi不见得,不一定。

不上线bushangxianr蛮不讲理。

五星彩票不迭当budiedang不顺利、不及时。

不顶楞budingleng不中用。

不割什bugeshi舍不得的意思。

五星彩票不隔一bugeyi彼此间没有隔阂。

不搂搜buloushou东西不够用。

五星彩票不起眼儿buqiyan微不足道或瞧不起。

五星彩票不着调buzhaodiaodiao不正派。

才刚caigang刚才。

槽子糕caozigao蛋糕。

五星彩票喳咕chagu说悄悄话。

馇cha边煮边搅和。

五星彩票馇子chazi用玉米面压制的一种圆条型熟食品。

炒鱿鱼chaoyouyu被辞退。

五星彩票车道沟chedaogou车辙。

扯淡chedan说废话或谎话。

五星彩票扯勒chile是牵连干扰的意思。

五星彩票臭美choumei想要美而刻意打扮,结果却更难看。

五星彩票出门chumen出嫁。

斥达cida训斥的意思,多指晚辈人对长辈人说不恭敬的话。

搭估dagu理睬。

打不开点dabukaidianr指时间紧。忙不过来或指一时钱紧,周转不过来。

五星彩票打吵子dachaozi吵嘴打架。

打的dadi乘坐出租车。

五星彩票打哈哈dahaha指说笑话,引申为办事不认真,象逗着玩儿似的。

打圈子daquanzi母猪发情。

五星彩票打立正dalizheng行举手礼。

五星彩票打冒支damozhi假借别人名又进行欺骗。

五星彩票打蔫danian指精神萎靡不振。

打围dawei打猎。

五星彩票打腰dayao吃得开。

大鼻子dabizi指俄国人。

大款dakuan实力雄厚的生意人。

大概其dagaiqi差不多。

大乎影dahuying作大概的估计。

大炮石dapaoshi石块中特别大的a

五星彩票大腕dawan挣钱多的演员。

历史解密战史风云野史秘闻风云人物文史百科